Χορευτικό Βογατσικού

Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΒΟΓΑΤΣΙΚΟΥ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ <<ΕΝΝΙΑΜΕΡΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ>>ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΣΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΜΑΣ.

ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ:

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
Η ΕΝΑΡΞΗ ΤΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΟΝ ΑΥΛΕΙΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ <<ΛΕΧΟΒΙΤΙΚΗ ΚΟΜΠΑΝΙΑ>>.

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
ΓΛΕΝΤΙ ΜΕΧΡΙ ΠΡΩΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΛΑΙΚΟΔΗΜΟΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ <<ΔΥΤΙΚΟΜΑΚΕΔΟΝΕΣ>> ΣΤΟΝ ΑΥΛΕΙΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ. 

ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
ΣΤΙΣ 8 Μ.Μ. ΣΤΟΝ ΠΙΣΩ ΑΥΛΕΙΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ <<ΚΑΦΕΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η ΩΡΑΙΑ ΕΛΛΑΣ>> ΣΕ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΤΗΣ ΘΕΑΤΡΟΛΟΓΟΥ ΑΡΓΥΡΩΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ-ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΟΥ, ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ TA ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΜΑΣ.

ΠΕΜΠΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012
ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ ΘΑ ΤΕΛΕΣΤΕΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟ ΕΚΚΛΗΣΑΚΙ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΣΤΟ ΣΑΝΤΟΒΟ. ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ Η ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΦΑΣΟΛΑΔΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΔΕΣΜΑΤΑ.

Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΒΟΓΑΤΣΙΩΤΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΔΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΕΙ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ »ΛΕΣΧΗΣ».ΕΠΙΣΗΣ ΑΝΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ 23/8 ΘΑ ΤΕΛΕΣΕΙ ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΤΟ ΣΑΝΤΟΒΟ.

ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ EKEI!!!!


Η Ιερά Μονή του Αγίου Κων/νου και Ελένης Βογατσικού, βρίσκεται δύο χιλιόμετρα νοτιοανατολικά από το ιστορικό χωριό Βογατσικό και σε κομβικό σημείο, δίπλα στην εθνική οδό Καστοριάς – Κοζάνης. Η Μονή είναι γνωστή κυρίως για τη θαυματουργή εικόνα του προστάτη αγίου της, που φυλάσσεται στο καθολικό της και που δέχεται την προσκύνηση μεγάλου πλήθους Χριστιανών. Βρίσκεται κτισμένη σε μία πολύ όμορφη τοποθεσία και εύκολα προσβάσιμη, γι’αυτό και πολλοί πιστοί επισκέπτονται τη Μονή καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, τις μεν Κυριακές για εκκλησιασμό, τις δε καθημερινές για ατομική προσευχή. Ιδιαίτερα όμως μεταβαίνουν εκεί πλήθος προσκυνητές κατά τις δύο ημέρες που πανηγυρίζει η Μονή, την 21 Μαΐου και την Πέμπτη της Διακαινησίμου, μετά το Πάσχα.

Με λαμπρότητα τελείται κάθε χρόνο στις 21 Μαΐου ο εορτασμός της Ιεράς Μονής Αγίου Κων/νου και Ελένης. Ως ΄΄πολιούχος΄΄ του χωριού Βογατσικού, οι θρησκευτικές τελετές κι εκδηλώσεις γι’ αυτή την μεγάλη εορτή αρχίζουν από την παραμονή. Συγκεκριμένα, το απόγευμα της 20ης Μαΐου, τελείται Πανηγυρικός Εσπερινός, παρουσία του Σεβασμιότατου Μητροπολίτη Σισανίου και Σιατίστης, όλων σχεδόν των κατοίκων και αρκετών απόδημων του Βογατσικού καθώς και πολλών πιστών της γύρω περιοχής. Ανήμερα της εορτής, ο Μητροπολίτης Σισανίου και Σιατίστης τελεί στον ίδιο ναό, συνεπικουρούμενος από αρκετούς ιερείς και Μοναχούς της περιφέρειας του, Αρχιερατική Θεία Λειτουργία και γίνεται λιτάνευση της θαυματουργής εικόνας των Αγίων Κων/νου και Ελένης, στον περιβάλλοντα χώρο του ναού. Μετά την απόλυση της εκκλησίας, οι πανηγυριώτες Χριστιανοί συγκεντρώνονται στην πλατεία, που βρίσκεται έξω κι εμπρός απ’ τον αυλόγυρο του μοναστηριού, όπου διασκεδάζουν, λαμβάνουν πρόχειρα εδέσματα κι αγοράζουν διάφορα αντικείμενα από τους μικροπωλητές που έχουν εκεί στημένους πάγκους. Το απόγευμα της ίδιας μέρας τελείται στο Καθολικό της Ιεράς Μονής η ακολουθία του Εσπερινού, με την οποία λήγει η πανήγυρης.

Η εν λόγω σεβάσμια Μονή ιδρύθηκε το έτος 1882, κατά θαυματουργό τρόπο. Ο ναός χτίστηκε σύμφωνα με την ζωντανή μέχρι σήμερα παράδοση, ύστερα από την ανεύρεση της εικόνας του αγίου. Στο μέρος που βρέθηκε η εικόνα αρχικά χτίστηκε ένα μικρό εκκλησάκι και εν συνεχεία, χτίστηκε ο ναός του Αγίου.  Αργότερα, χάρη στις πολλές δωρεές, ο ναός απέκτησε περιουσία και πήρε τη μοναστηριακή μορφή. Με την συνδρομή των Χριστιανών κτίσθηκαν και οι παλιοί ξενώνες για την παραμονή και διανυκτέρευση των συρρεόντων προσκυνητών. Αξίζει να σημειωθεί ότι στον Ιερό χώρο ανευρέθηκε και το αγίασμα της Ιεράς Μονής.

Τον Οκτώβριο του 2005, οι επώνυμοι Άγιοι εμφύσησαν ιερό ζήλο στην ψυχή κι ενέσπειραν ένθεο πόθο στην καρδιά της Γερόντισσας Φιλοθέης να καρεί Μοναχή στο ναό τους και να εγκαταβιώσει οριστικά σε αυτό το Μοναστήρι.  Έκτοτε, η Γερόντισσα Φιλοθέη εργάζεται ακατάπαυστα με όλες της τις δυνάμεις, πνευματικές, σωματικές και υλικές για την ορθή και πρέπουσα λειτουργία της Ιεράς Μονής και για την ανοικοδόμηση των κτιριακών εγκαταστάσεων της. Πρόκειται για ένα καταπληκτικό και αξιοθαύμαστο έργο που γίνεται καθημερινά  από μέρους της. Σε αυτόν τον ευλογημένο αγώνα της έχει την αμέριστη συμπαράσταση του νυν  Μητροπολίτη Σισανίου και Σιατίστης κ.κ. Παύλου καθώς και των ευσεβέστατων κατοίκων  της γύρω περιοχής.


Γνωστές ρήσεις του Ίωνα Δραγούμη αναγράφονται παρακάτω.

«Θέλω να είμαι ωραίο δείγμα Έλληνος. Να σκοπός μιας ζωής».

«Δεν ξέρω αν είμαστε καθαροί απόγονοι των αρχαίων. Είτε καθαροί, είτε κι ανακατωμένοι, μιλούμε όμως γλώσσα ελληνική».

«Εκείνο που με συνδέει μ’ έναν τόπο δεν είναι το καλοκαίρι, είναι ο χειμώνας, και με τους ανθρώπους, οι λύπες της αγάπης».

«Ξεσκέπασε τη δημοτική παράδοση και πρόσωπο με πρόσωπο θα αντικρίσεις γυμνή την ψυχή σου».

«Να ξέρετε πως αν σώσουμε τη Μακεδονία, η Μακεδονία θα μας σώσει… Αν τρέξουμε να σώσουμε τη Μακεδονία, εμείς θα σωθούμε…»

«Η φρονιμάδα είναι τυφλή. Η τρέλα έχει μάτια και βλέπει».


 

 

Το χορευτικό  Βογατσικού μας προσκαλεί στην εκδήλωση «Τις τρανές τς αποκριές» την Κυριακή 26 Φεβρουαρίου, σε μία δρομική εκδήλωση. Η εκδήλωση αυτή διατηρεί τις παραδόσεις του τόπου μας. Τη συγκεκριμένη μέρα ανάβουν  τις καθιερωμένες φωτιές σε πολλές γειτονιές του χωριού και αναβιώνει το έθιμο των «Κλαδαριών».Όλοι την Κυριακή της μεγάλης αποκριάς, ελάτε να παρευρεθούμε εκεί συμμετέχοντας στην εκδήλωση και ξεφεύγοντας λίγο απ’τις δύσκολες μέρες που διανύουμε.

«Τις τρανές τς αποκριές» link on facebook!

 


«Να είμαστε όλοι εκεί»

ΠΑΝΚΑΣΤΟΡΙΑΝΟ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΣΤΗΝ ΘΕΡΜΑΝΣΗ

ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012 ΩΡΑ 2 μ.μ.

Μπροστά στο κτήριο της Περιφερειακής Ενότητας Καστοριάς (πρώην Νομαρχία)

Συνδιοργανώνεται από:
Συλλόγους – Συνδέσμους – Σωματεία – Ομίλους – Φορείς – Ενώσεις – Λέσχες
Νομού Καστοριάς

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ LINK

ΨΗΦΙΣΜΑ


  Για το χωριό μας ο λόγος! Για το κάθε ελληνικό χωριό της Ελλάδος. Λίγος χρόνος για να γράψουμε και κυρίως να μεταφέρουμε επιγραμματικά, την απαξιοτική και δραματική εγκατά­λειψη,  χωριών και τόπων της πατρίδος μας. Πριν κάποια χρόνια υμνήσαμε και δοξάσαμε, θρηνήσαμε με σεβασμό, αγάπη και αξίες, τους τόπους αυτούς! Τώρα πλέον με λίγες λέξεις, αναφέρουμε λιγοστά εναπομείναντα κομμάτια από τη ζωή των ξεχασμένων και περιφρονημένων χωριανών, τόσο λιγοστά όπως τα μικρά γράμματα που διακρίνονται ελάχιστα σε έναν ξεθωριασμένο χάρτη άλλης εποχής.

  Τα τελευταία χρόνια τα χωριά μας, μαραζώνουν, ερημόνουν και άλλα δυστυχώς αργοπεθαίνουν. Με αδρές λέξεις, η κατάσταση είναι τραγική. Πολλοί φεύγουν  στα «ξένα» ή για αλλού. Δουλειές δεν υπάρχουν. Οι νέοι φεύγουν για σπουδές και δεν επιστρέφουν. Λίγοι είναι αυτοί που παραμένουν και προσπαθούν να βιώσουν με τα ελάχιστα. Ο ηλιοκαμένος αγρότης,  υπερήφανος  παραμένει εκεί, αλλά κι αυτός ίσως βρίσκεται σε απόγνωση… Οι παλαιότεροι αναπολούν τις παλιές καλές εποχές, που το χωριό έσφυζε από ζωή.

 Οι χωριανοί,  θα πρέπει πλέον να λειτουργήσουν συλλογικά, συνυπεύθυνα και όλοι μαζί!  Προτάσεις  για  ένα καλύτερο αύριο, πρωτοβουλίες νέων ανθρώπων με κοινούς στόχους.

Επιστροφή λοιπόν, αλλά και στροφή.. στην ποιοτική και κατά Φύση Ζωή!  Στα καλημερίσματα των γειτόνων, στις μυρουδιές και στα χρώματα των λουλουδιών αλλά και στα καμπανίσματα των εσπερινών και των Κυριακάτικων πρωϊνών στην εκκλησία. Η ζωή μας, θα Αλλάξει! Ισως στα αμπέλια καί στα μποστάνια, στους φούρνους ζυμώνοντας ψωμί, στα κοτέτσια και στους στάβλους αλλά και στα καφενεία, πίνοντας κανά τσιπουράκι, αρχίσουμε να συνηδητοποιούμε την πραγματικότητα.

Αρκετά! Ας ενδιαφερθούμε όλοι για ένα καλύτερο μέλλον. Οι λύσεις θα υπάρξουν και θα πρέπει οι χωριανοί να ενδιαφερθούν και να αφουγραστούν για τον τόπο αυτό, χωρίς απότερο σκοπό και χωρίς ατομικό συμφέρον. Οι πολιτικοί ή μάλλον οι πολιτικάντηδες μας επισκέπτονται τις παραμονές των ε­κλογών και μονάχα σε εκδηλώσεις! Λαγοί με πετραχήλια, και μπόλικα θα!
Σχέδια, προτάσεις, κάλπικες υποσχέσεις καί ταξίματα.. μόνο! Υπάρχουν και οι άλλοι πάλι, που νοιάζονται για το ατομικό τους συμφέρον, για τη δική τους προβολή, Για το θεαθήναι! Ας προσπαθήσουμε όλοι μαζί για το καλύτερο με οργάνωση και θέληση! Οι εναπομείναντες κάτοικοι του κάθε χωριού, να αναλάβουμε οι ίδιοι τις τύχες της ζωής του χωριού μας, δυνατά στα χέρια μας! Ας προσπαθήσουμε γιατί το οφείλουμε αρχικά στον τόπο αυτό, στον ευατό μας και κυρίως στο μέλλον των παιδιών μας.


Βρισκόμαστε στα μέσα του καλοκαιριού και πολλοί ενδεχομένως προγραμματίζουν τις διακοπές τους. Κάποιοι πάλι, ψάχνουν την ευκαιρία για ένα πέρασμα απ’το χωριό τους, για ξεκούραση, δουλειές αλλά και διακοπές!

Εδώ στο Βογατσικό, οι συγχωριανοί μας που ζουν μακριά, θέλοντας να επισκεφτούν τον τόπο τους, συνδυάζοντας και τις διακοπές την περίοδο του καλοκαιριού, έρχονται να ζήσουν λίγες μέρες ξεκούρασης, ηρεμίας και ξενοιασιάς, αλλά και να συναντήσουν τους συγγενείς και τους συγχωριανούς τους.

Το καλοκαίρι στο Βογατσικό, όπως συνήθως και σ’ όλα τα χωριά διοργανώνονται εκδηλώσεις. Στο Βογατσικό το μήνα Αύγουστο (μετά τις 15 Αυγούστου), για τα Εννιάμερα της Παναγίας γίνονται τα «Δραγούμεια». Οι εκδηλώσεις γίνονται στο προαύλιο χώρο του γυμνασίου σχολείου και η προσέλευση του κόσμου είναι αρκετή, με αποτέλεσμα οι εκδηλώσεις, να έχουν καθιερωθεί  και να διαρκούν 4 μέρες με γλέντια, χορευτικά συγκροτήματα, θεατρικές παραστάσεις, εκθέσεις κ.α . Τα τελευταία χρόνια η νεολαία του χωριού, αρχισε να διοργανώνει ένα »διήμερο πάρτυ» στον ποταμό Αλιάκμονα, σε ένα υπέροχο μέρος με τη καταπράσινη βλάστηση να σε περικυκλώνει ενώ αντικρύζεις το μαγευτικό τοπίο με το ποτάμι. Βέβαια όλα άρχισαν πολλά χρόνια πριν, όταν οι παππούδες μας στην περιοχή του Σάντοβου, για να γιορτάσουν τα Εννιάμερα της Παναγίας στο εκκλησάκι της Παναγίας, μαζευόντουσαν σε εκείνες τις παραποτάμιες περιοχές λειτουργούσαν την εκκλησία και έπειτα μεγάλες παρέες χωριανών γλεντούσαν με φαγοπότια και χορούς, ανάλογα για εκείνες τις εποχές. Το εκκλησάκι της Παναγίας είναι ένα πολύ παλιό ξωκλήσι που οι κάτοικοι του Βογατσικού συνεχίζουν και λειτουργούν κάθε χρόνο την ίδια μέρα.

Ναι μεν το καλοκαίρι συνδυάζεται με διακοπές σε κάποιο παραθαλάσσιο μέρος ή κάποιο νησί ίσως, αλλά πολλά απ’ τα παραπάνω σε προτρέπουν να επισκεφτείς το χωριό σου και να περάσεις λίγες μέρες απολαμβάνοντας τη ζωή του χωριού. Απ’ την άλλη κιόλας, γλυτώνεις και κάποια περιττά έξοδα που θα έκανες οπουδήποτε αλλού.. Εύχομαι ένα υπέροχο καλοκαίρι σ’ όλους τους Βογατσιώτες, όπου κι αν βρίσκονται και ευελπιστό ένα πολύ όμορφο υπόλοιπο καλοκαίρι!!!


Σας ευχαριστώ για όλα αυτά που γράψατε και ευελπιστώ σε μία «Καλή Αρχή» όπως είπατε, γι’αυτόν το νέο ιστότοπο που μας ανήκει ως Βογατσιώτες!!Θεωρώ πως με τη βοήθεια σας θα καταφέρουμε πολλά… βέβαια κάθε αρχή σίγουρα είναι και δύσκολη!!Θα ζητούσα, από όλους εσάς που ενδιαφέρεστε σίγουρα, να στέλνετε σκέψεις, ιδέες και προτάσεις και μέσω δικών σας άρθρων, να ενημερώνουμε τον ιστότοπο αυτό!!!
Σήμερα 2 Μαιου 2011,παγκόσμια ημέρα του γέλιου, μετά από τρεις ημέρες δημιουργίας του ιστότοπου, οι επισκέψεις-εμφανίσεις έχουν ξεπεράσει τις 1000!!!


Η φυσιογνωμία του Νικόλαου Δραγούμη (φαίνεται στην παραπάνω  φωτογραφία) ίσως και όχι τόσο γνωστή σε πολλούς, θέλω να αναφέρω όμως, πως ο Ν. Δραγούμης μαζί με φυσιογνωμίες όπως τον Ι. Καποδίστρια και τον Σπ. Τρικούπη διετέλεσαν ως σπουδαίοι πολιτικοί της εποχής και θεώρησαν το πρώτο σύνταγμα της Ελλάδος!

Παρακάτω ακολουθεί το βιογραφικό σημείωμα του Ν.Δραγούμη όπου η καταγωγή του όπως και όλων των Δραγουμαίων είναι απ’το Βογατσικό.

Γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη στις 10 Απριλίου 1809 και διδάχτηκε τα πρώτα του γράμματα κοντά στον πατέρα του Μάρκο. Το 1821, μετά την αναχώρηση του πατέρα του, συνελήφθη από τους Τούρκους και μετά την απελευθέρωση του διέφυγε, μαζί με τη μητέρα του Ζωή και τον αδελφό του Ιωάννη πρώτα στα Ψαρά και από κει στην Πάρο και στη Νάξο, όπου και συμπλήρωσε τις σπουδές του στη σχολή των Λαζαριστών. Το 1825 ήλθε στο Ναύπλιο και το 1827 διορίστηκε γραμματέας στη συνέλευση της Ερμιόνης και της Τροιζήνας. Εκεί αποφασίστηκε η αποστολή του στην Ευρώπη για μετεκπαίδευση, αλλά το σχέδιο ματαιώθηκε με την παρέμβαση του Βιάρου Καποδίστρια. Το 1828 προσελήφθη στο γραφείο του Ι.Καποδίστρια με διευθυντή τον Σπ.Τρικούπη. Το 1831 διορίστηκε ανώτερος υπάλληλος στο Υπουργείο Εξωτερικών και το 1833 υποδέχτηκε στο Ναύπλιο τον Όθωνα. Κατά την επόμενη δεκαετία κατέλαβε διάφορες δημόσιες θέσεις: υπουργικός γραμματέας στην επί του Βασιλικού Οίκου και επί των Εξωτερικών γραμματεία (1833-1834), διευθυντής του νομού Κυκλάδων (1834-1836), διευθυντής του γραφείου της επί των Ναυτικών γραμματείας (δηλ. υπουργικός σύμβουλος, 1836-1839). Από τη θέση αυτή απολύθηκε το 1839. Ως το 1843 δημοσιογραφούσε στην εφημερίδα Αιών και εργάστηκε για τη συνταγματική μεταπολίτευση. Τότε, επαναδιορίστηκε από την κυβέρνηση Μεταξά στη θέση του, στο Υπουργείο Ναυτικών (1843-1844) και το 1844 τοποθετήθηκε υπουργικός σύμβουλος στο Υπουργείο Εσωτερικών, μετέχοντας έτσι στη διεύθυνση των πρώτων βουλευτικών εκλογών στην Ελλάδα. Τον Ιούλιο του 1845 η κυβέρνηση Κωλέττη τον απέλυσε από τη θέση του, με την κατηγορία ότι ανήκε στο κόμμα του Αλ. Μαυροκορδάτου. Από την εποχή αυτή και ως το τέλος της ζωής του – εκτός από σύντομο διάστημα, όταν ο Όθωνας τον διόρισε υπουργό Εξωτερικών (Αύγουστος-Οκτώβριος 1862)- ο Δραγούμης θα ιδιωτεύσει, στρέφοντας τη δραστηριότητα του κυρίως στη δημοσιογραφία, τις φιλολογικές μελέτες, τις μεταφράσεις και το συγγραφικό έργο.

Αρθρογράφησε στην Αθηνά, συνεργάστηκε με την Ευτέρπη του Γρ. Καμπούρογλου (1847-49) και ίδρυσε την Πανδώρα (1849-1955, μαζί με τον Γ.Σκούφο, τον Α. Ρ. Ραγκαβή, τον Χρ.Δούκα και τον Κ. Παπαρρηγόπουλο) και το Spectateur d’Orient (1853-1856, μαζί με τον Α. Ρ. Ραγκαβή, τον Κ. Παπαρρηγόπουλο, τον Μ. Ρενιέρη και τον Γ. Βασιλείου). Το 1854, κατά τη διάρκεια επιδημίας χολέρας στην Αθήνα, εργάστηκε για την περίθαλψη των πασχόντων. Από το 1855 παρέμεινε ως μόνος ιδιοκτήτης της Νέας Πανδώρας, την οποία και διηύθυνε ως το 1872, οπότε, με την κυκλοφορία του εικοστού δεύτερου τόμου του περιοδικού, σταμάτησε η έκδοση του. Παράλληλα, από το 1856 ως το 1862 διετέλεσε συνεχώς δημοτικός σύμβουλος στην Αθήνα. Το 1874 δημοσιεύτηκε το έργο του Ιστορικαί Αναμνήσεις. Στις 9 Μαρτίου 1879 πέθανε από συμφόρηση, λίγο μετά την κυκλοφορία του πρώτου τόμου της δεύτερης έκδοσης των Ιστορικών Αναμνήσεων.

Ο Νικόλαος Δραγούμης υπήρξε ιδρυτής και μέλος πολλών επιστημονικών εταιρειών, όπως της Εταιρείας των Φίλων του Λαού, της Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας κ.ά. Παντρεύτηκε το 1839 την Ευφροσύνη Στ. Γεωργαντά (1818-1915) με την οποία απέκτησε τέσσερα παιδιά: το Μάρκο (1840-1909), τον Στέφανο (1842-1923), τη Ζωή (1843-1894) και τη Μαρίκα (1846-1941).


Στην ευρύτερη δασική περιοχή του Βογατσικού,  στο γνωστό Σάντοβο για τους Βογατσιώτες, η περιβαλλοντική ομάδα σύλληψης του Αρκτούρου εντόπισε την πρώτη αρκούδα της περιοχής!Η μικρή αρκούδα που εντοπίστηκε ονομάστηκε Τζένη και πλέον παρακολουθείται απ’τον Αρκτούρο. Η Τζένη όπως υποστήριξαν οι ειδικοί βιολόγοι της οργάνωσης του Αρκτούρου, είναι μια νεαρή θηλυκή αρκούδα που δεν έχει γεννήσει ακόμη, εξαιρετικής φυσικής κατάστασης, που βρίσκεται υπό την εποπτεία του Αρκτούρου και θα παρακολουθείται για τα επόμενα 2 χρόνια.Η ερευνητική ομάδα, βιολόγοι- περιβαλλοντολόγοι, διαμένουν στον ξενώνα Γαλιλαίο, μέχρι την ολοκλήρωση του  προγράμματος παρακολούθησης της καφέ αρκούδας στην περιοχή του οδικού κάθετου άξονα Σιάτιστα-Κρυσταλλοπηγή.